Gütersloh (Allemagne)

Ville de 100.000 habitants, Gütersloh est située en Rhénanie-Westphalie. Surnommée la "ville verte", elle comprend de nombreux parcs et se trouve à proximité de la forêt de Teutoburg.

Ville dynamique, de nombreuses entreprises ont leur siège social à Gütersloh telles Bertelsmann (France Loisirs), Miele…, avec une vie culturelle et commerciale importante tout au long de l'année (marché aux jambons en octobre, marché de Noël, festival de musique en été, foire exposition de la Saint-Michel tous les deux ans …).

La naissance d’une ville

Il s’écoula beaucoup de temps avant que le village de Gütersloh devienne une ville, non parce que Gütersloh avait pris un caractère citadin, mais parce que certains villages obtinrent un statut de ville (seules ces dernières pouvaient élire des députés aux parlements provinciaux récemment formés). C’est ainsi que l'on désigna le président Von Vincke comme l’organisateur des élections du 14 novembre 1825 par « ordre du cabinet de sa gracieuse Majesté » , et qu’on y porta aussi les villes : parmi elles Gütersloh avec 2.126 Protestants, 196 Catholiques et 82 Juifs vivant dans 313 habitations privées.

C’est en 1935 que fut construit l’aéroport de Gütersloh

La ville de Gütersloh était à l’époque un port de transit animé pour les passagers et les marchandises, puisque tous les transports destinés au 1^er corps britannique passaient par là. De nombreux soldats et officiers britanniques ont amené leurs familles, si bien qu’en plusieurs endroits de Gütersloh sont nés des quartiers entièrement anglais : par exemple, à proximité du parc municipal se trouvent une rue anglaise, une rue écossaise, une rue galloise.

De nos jours…

Ville agréable, amicale et très calme, aujourd’hui habitée par plus de 80.000 citoyens dont 7.000 étrangers, Gütersloh dispose d’une superficie de 111 km², de plus de 80 entreprises où travaillent plus de 14.000 personnes.

Gütersloh accueille également près de 15.000 jeunes répartis dans les diverses écoles et établissements de formation.

Le Comité de jumelage Châteauroux-Gütersloh

Le jumelage entre Châteauroux et Gütersloh est né de l'initiative des anciens prisonniers de guerre des deux villes. Il s'est concrétisé en 1977 et depuis n'a cessé d'être actif.

Le principe fondamental de ce jumelage est basé sur les échanges d'amitié, la découverte de la langue, de la culture des villes, pour toutes les tranches d'âge. La présence du comité de jumelage aux foires de Gütersloh est une belle promotion pour notre ville et permet de faire connaître nos produits régionaux.

Quelques exemples d'actions du comité :

- de nombreux clubs sportifs castelroussins rencontrent au moins une fois par an leurs homologues allemands. Le comité de jumelage participe à hauteur de 50 % aux frais de transport en car de ces clubs.

- 90% des collèges et lycées de Châteauroux sont jumelés à une école de Gütersloh. Ceci permet aux jeunes d'enrichir leurs connaissances et de créer des liens d'amitiés.

- le comité accueille régulièrement des artistes allemands à Châteauroux et à l'inverse des artistes castelroussins exposent à Gütersloh.

- le comité fait bénéficier chaque année à un jeune allemand d'une inscription au stage-festival de danse de Châteauroux (Darc).

- le comité aide les familles et les étudiants à trouver des correspondants ou des stages en entreprise.

Site internet : www.guetersloh.de

Bittou (Afrique de l’ouest - Burkina Faso)

Mieux connaître Bittou

Situation géographique : au sud-est du Burkina Faso, c’est une ville frontière avec le Togo et le Ghana, située sur l'axe routier qui relie Lomé à Abidjan.

Bittou compte 12.000 habitants, c'est la ville chef-lieu du département de Bittou situé dans la province du Boulgou.

La langue parlée est le bissa, langue de l'ethnie dominante. La langue officielle est le français.

Les saisons, sèche de décembre à fin mai et humide de juin à novembre, rythment le travail essentiellement basé sur l'agriculture. Principale source de revenus, l'agriculture fait aussi vivre 90 % de la population. Le mil, le sorgho, les pois de terre, les arachides, le coton et plus récemment le riz pluvial sont les cultures les plus courantes.

Jusqu'à maintenant un préfet-maire était aux commandes de la ville, mais très prochainement Bittou organisera ses premières élections pour élire un maire. Bittou est donc aujourd'hui reconnue comme une commune de plein droit.

En terme d'équipements, Bittou possède trois écoles (dont deux terminées grâce au soutien du Comité de Jumelage), un collège, un dispensaire (dirigé par un infirmier d'Etat), une maternité, un centre pharmaceutique, une préfecture, des services de douane, une gendarmerie, un poste de police …

La principale source d'emplois est générée par la douane ; Bittou étant située sur l'important axe routier Lomé (Togo) – Abidjan (Côte d'Ivoire).

Le Comité de jumelage Châteauroux - Bittou

C'est sous l'impulsion du comité de jumelage Châteauroux - Bittou et de son dynamique président Jean-Yves Chauveau que les liens d'amitié et d'efficacité se sont tissés entre les deux villes depuis novembre 1985. L'officialisation de ce jumelage s'est faite en deux temps à Châteauroux en septembre 1989, puis à Bittou en novembre 1990.

Le comité de jumelage a décidé de baser ses actions sur la coopération, le développement et l'échange, en aucun cas sur l'assistanat.

Trois axes de travail ont été choisis : la santé, le développement rural et l'éducation.

Tous les projets lancés le sont dans l'idée que Bittou puisse, ensuite, les faire perdurer seule.

Quelques exemples de projets mis en place par le comité de jumelage :

- ouverture d'un dépôt pharmaceutique avec aide à la mise en place et apport de médicaments génériques. Dès l'ouverture, le ministère de la santé burkinabé a également apporté sa part de médicaments. Maintenant, le dépôt s'autofinance grâce à la vente des médicaments à la population,

- financement de l'aménagement de 10 hectares de bas-fonds pour la culture du riz pluvial (parcelles pour une centaine de familles environ),

- achat pour les écoles et le collège de livres de français en édition africaine.

Le Burkina Faso

Population (estimation 1996) : 10.593.000 habitants,

Mossi 48 %, Peuls 10 %, Lobi 7 %, Mandés 7 %, Sénoufo 6 %, Gurunsi 5 %, Bisa 5 %, Gurmantché 5 %, Européens : 3.350 (dont 2.358 Français),

A l’étranger : 2.500.000 (2/3 en Côte d’Ivoire ou au Ghana),

Densité : 39 habitants au km² (centre 37, parfois 125 à 150),

Age : 48 % de la population a – 15 ans, 3 % + de 65 ans,.

Mortalité infantile : 14,6 %o,

Espérance de vie : 47 ans.

Langues

Français, langue officielle ; moré ; mandé (dont le dioula) ; fulfuldé (parlé par les Peuls) ; tamaracheq (des touaregs).

Religions

65 % de la population est animiste, 25 % musulmane et 10 % chrétienne.

Ressources

Agriculture (sorgho, millet, canne à sucre, maïs, arachide, riz, légumes et coton) pratiquée par 75 % de la population active.

Pêche et élevage.

Exploitation des ressources forestières et minières : phosphates, antimoine, or, manganèse, calcaire (2 % de la population active travaille dans les mines).

Industries : minoteries, textile, huileries, sucreries, brasseries, cigarettes ( 10 % de la population active).

Services : 13 % de la population active.

Exportation : coton et produits de l’élevage.

Importation : biens d’équipements, alimentation, produits pétroliers.

Monnaie : franc CFA (0,01F).

Politique

République : Constitution du 2-6-1991.

Chef d’Etat : Blaise Compoaré et Premier Ministre : Kadré Désiré Ouédraogo.

Assemblée élue tous les 5 ans.

Capitale : Ouagadougou.

Site internet : www.primature.gov.bf (Site officiel du Burkina Faso)

Olsztyn (Pologne)

Ville de 167.000 habitants.

La région d’Olsztyn couvre la Warmie et son territoire méridional.
Si les chevaliers teutoniques arrivèrent dans la région au milieu du XIII^e siècle, ce sont les évêques de Warnie qui l’évangélisèrent, la colonisèrent et en eurent le contrôle pendant plusieurs siècles. La région tient son nom de Warmie d’une des tribus d’origine.
Créé par les bulles papales de 1243, le diocèse de Warmie était le plus grand (4.250 km²) des quatre diocèses des territoires conquis. Bien que dépendants administrativement de l’Etat teutonique, les évêques utilisèrent la protection papale pour jouir d’une autonomie considérable. Leur évêché s’étendait au nord d’Olsztyn jusqu’à la frontière actuelle et d’ouest en est, du lagon de la Vistule à la ville de Reszel.
La région fut progressivement colonisée par les Allemands et les Polonais. Après le traité de Torun, en 1466, la Warmie fut incorporée dans le royaume de Pologne.
L’histoire d’Olsztyn comme celle de toute la région, est marquée par l’alternance des influences prussienne et polonaise. Après un grand effort de restructuration, la ville est devenue le plus grand centre urbain de la Mazurie -Warmie, mais il ne reste plus grand chose de son passé.
Même si les charmes d’Olsztyn ne sauraient vous retenir longtemps, la ville n’en occupe pas moins une position stratégique en plein cœur d’une belle région.

Le Comité de jumelage Châteauroux-Olsztyn

Le comité de jumelage, créé le 23 février 1991, consiste en des échanges scolaires, culturels, économiques ainsi qu'en des échanges touristiques avec la ville d'Olsztyn en Pologne.
Le comité de jumelage est très actif et organise de nombreuses animations.

Quelques exemples d'actions et d'animations du comité de jumelage :

- En 1998, le comité a participé au forum des associations de Châteauroux,
- En 1998, participation de deux étudiants en BTS Technico-commercial de Blaise-Pascal au salon du tourisme à Olsztyn,
- En 1999, organisation d'une exposition de dessins d'enfants du Centre culturel d'Olsztyn dans le hall de l'hôtel de ville,
- Organisation d'une exposition de peintures de Z. Hinc dans le hall de l'hôtel de ville de Châteauroux en mai 2000,
- Organisation d'échanges épistolaires entre l'école maternelle Lamartine de Châteauroux et l'école maternelle n°26 à Olsztyn,
- Organisation d'échanges sportifs entre les pompiers de Châteauroux et ceux d'Olsztyn,
- Édition d'une lettre d'information : la "Lettre Châteauroux - Olsztyn" (en moyenne, deux par an),
- Pendant les Floralies d’automne 1999, le comité avait un stand avec trois personnes d'Olsztyn,
- Réalisation d'une plaquette touristique sur Olsztyn,
- En projet : fêter le 10^e anniversaire du jumelage en 2011.

Site internet : www.olsztyn.eu (site officiel de la ville de Olsztyn)